|
|
|
| Siete in: Home page > Italiano > Insegnamenti > Theodore Roosevelt > Dal sito della TR Association |
|
|
La negoziazione per il termine della Guerra Russo-Giapponese, ebbe inizio a Sagamore Hill quando il presidente Theodore Roosevelt invitò i diplomatici di entrambi gli schieramenti, Russia e Giappone, a casa sua a Oyster Bay. Dopo l’incontro con tutti loro, li accolse sullo yacht presidenziale il Mayflower. T.R. non è mai stato proprietario di una nave benché avesse una o due barche a remi. La negoziazione continuò fino alla fine presso la base navale di Portsmouth poiché proprietà statale e fresca d’estate. I delegati andarono avanti e indietro da Oyster Bay per conferire con T.R. Questi definì le regole finali ed il trattato fu siglato nella base navale di Portsmouth. L’accordo fu chiamato “Trattato di Portsmouth”. T.R. intervenne in diversi punti come descritto in questo delizioso saggio di Brian B. Wagner della U.S. Grant High School di Portland, Oregon. Roosevelt fu insignito del Premio Nobel per la Pace nel 1906 per il suo contributo nei negoziati che portarono al Trattato di Portsmouth ponendo fine alla guerra Russo-Giapponese nel 1905. Questo lo rese il primo americano insignito del premio in ogni categoria. |
Il Premio consisteva di:
- una grande medaglia d’oro
- un diploma in una scatola fantasiosa
- un premio in denaro
Volle dare via il premio in moneta spigando ai suoi ragazzi che accettarlo sarebbe stato come prendere soldi per aver salvato un uomo che stava affogando.
L’8 gennaio 1907 T.R. scrisse al Comitato per il Premio Nobel:
“La medaglia ed il diploma saranno apprezzati per tutta la mia vita e dai i miei figli dopo la mia morte. Ho restituito il denaro a un comitato, che include il Capo della Giustizia della Corte Suprema degli Stati Uniti e i ministri dell’Agricoltura, del Commercio e del Lavoro, in verità, per istituire una fondazione che li usi per promuovere la causa della pace industriale in questo paese. Nella nostra civiltà moderna è essenziale tanto assicurare una giusta pace basata sulla solidarietà e i buoni rapporti tra le differenti classi della società, quanto assicurare una simile pace tra le nazioni della terra; e quindi ho sentito che l’uso che ne avrei fatto della cifra del Premio Nobel era una peculiarità in accordo con lo spirito del premio”
T.R. non ritirò il premio in danaro (o il premio stesso) fino al 1910 quando venne in visita in Europa dopo il suo safari africano. Non ritenne giusto accettare il premio mentre era in carica. T.R. indossava un vecchio abito alla moda con un cappello quando venne a ritirarlo. Lo ricevette a Christiana, in Norvegia, il 5 maggio 1910 e una parte del suo discorso al Comitato per il Premio Nobel è riportato qui di seguito:
“Penso sia assolutamente giusto e proprio che nella maggior parte dei casi, il destinatario del premio debba tenere per se l’intero premio. Ma in questo caso, mentre non opero ufficialmente come Presidente degli Stati Uniti, ritengo tuttavia che possa agire solo perché lo sono stato; e sento che il danaro debba essere considerato come se mi fosse stato dato in quanto rappresentante degli Stati Uniti. Quindi l’ho usato come base iniziale per una fondazione che promuova la causa della pace industriale come viene ben fatto dagli scopi generali del vostro comitato; nella nostra complessa civiltà industriale di oggi la pace derivante dalla rettitudine e dalla giustizia, il solo tipo di pace di valore che abbiamo, è alla fine tanto necessaria nel mondo industriale quanto tra le nazioni. C’è alla fine così tanto bisogno di tenere a freno la crudele avarizia e arroganza di parte del mondo del capitale, di tenere a freno la crudele avarizia e violenza di parte del mondo del lavoro, così quanto controllare la crudeltà e il malsano militarismo nelle relazioni internazionali”.
L’idea di T.R. per una fondazione per la pace industriale non si è mai realizzata. Dal 1918 fu chiaro che la fondazione non sarebbe stata promossa. Al contrario, durante la Prima Guerra Mondiale, lui donò i fondi per gli sforzi tesi ad alleviare i guasti della guerra.
Nel suo libro “L’orgoglio dei Leoni”, Ed Renehan Jr, scrive:
“Fece ventotto diverse donazioni di vario ammontare. Qualche regalo inclusi $6.900 per la Croce Rossa; $5.000 a Eleanor per il suo progetto Y.M.C.A. e altri $4.000 al YMCA National War Work Council; $1.000 aslla sorella di Edith, Emily Carow una volontaria della Croce Rossa Italiana a Porto Maurizio, in Italia.”
La Medaglia è ora conservata alla Casa Bianca.
NOTA: Theodore Roosevelt declinò l’invito a prendere il danaro del Premio Nobel per la Pace del 1906 e con esso provò a costituire un fondo che promuovesse la pace industriale negli Stati Uniti. Da quest’idea non nacque nulla e durante la Prima Guerra Mondiale T.R. chiese al Congresso la restituzione del danaro che era stato trattenuto dalla commissione formata dallo stesso Congresso. Fu emanata la legge che restituiva il denaro a Roosevelt che quindi lo distribuì in attività caritatevoli e sforzi tesi ad alleviare i problemi creati dalla guerra. Il premio in origine ammontava a $34.734,79. Dal 1918 (quando gli furono restituiti n.d.t.) i fondi con gli interessi ammontavano a $45.482,83. il 22 agosto del 1918, Roosevelt scrisse al Rappresentante Democratico del Massachussetts James Ambrose Gallivan dandogli un pieno resoconto della distribuzione dei fondi.
Lettera di Theodore Roosevelt all’on. Gallivan circa la ripartizione dei fondi ricevuti per il premio nobel.
L’ortografia è come quella del 1918 e per avere una stima attendibile del valore attuale di quei fondi occorre moltiplicarli per 10.
August 22, 1918
My Dear Congressman Gallivan:
In accordance with the terms of the Congressional resolution introduced by you, in the House of Representatives, and by Senator Johnson, acting for Senator Williams, in the Senate, Secretary Redfield for the Commission returned to me the Nobel Peace Prize Fund. The securities when sold, plus the cash in hand, amounted to $45,482.83. I have disposed of this sum as follows:
To the American Red Cross, through the Treasurer, Mr. John Skelton Williams $6,900.00
The American Red Cross, and possibly some other war charities, or war activities will receive further sums of money from my royalties on certain scenarios of motion pictures to be shortly produced by the McClure Company; all the royalties I receive from the pictures in question during the period of the war will be thus used.
To Mrs. Theodore Roosevelt, Jr., now working in the YMCA in France. $5,000.00
As Mrs. Roosevelt is working in the YMCA I suppose that some or most of the money will be used in connection therewith; but the disposal is absolutely at her discretion.
To the Young Men's Christian Association National War Work Council, through the treasurer, Mr. Cleveland H. Dodge $4,000.00
To the Knights of Columbus War Activities Committee, through the treasurer, Mr. William J. Mulligan $4,000.00
To the Jewish Welfare Board, for War Activities, through the treasurer, Mr. Walter E. Sachs $4,000.00
To the Salvation Army War Fund, treasurer Mr. G.S. Reinhardsen $4,000.00
I have sent this check through Major >Atkins, who has been doing admirable work in the battalion of the 26th Infantry in which my sons Theodore Jr. and Archibald have been serving.
To the Young Women's Christian Association War Work Council, Colored, through Mrs. Henry P. Davison $4,000.00
I have asked that Miss Eva Bolles be consulted in the disbursal of this item. My wife and I were very much struck with the work of Miss Bolles in connection with the Colored Hostess House at Camp Upton; and I have requested that the money be used for the hostess houses for colored troops in in work among colored women and girls in and about the camps and cantonments.
|
To Miss Emily Tyler Carow, at Porto Maurizo, Italy, for work in connection with the Italian Red Cross $1,000.00 I send this sum merely as a token of my admiration of the high gallantry and efficiency of Italy's action. To Langdon Warner, acting American Vice-Consul at Harbin and Vladivostock, for the Czecho-Slovaks, the extraordinary nature of whose great and heroic feat is literally unparalleled, so far as I know in ancient or modern warfare $1,000.00 In this case, as in all the cases that follow, the value of the money contribution amounts to so little that it seems hardly worth sending; but the money was given to me by the Nobel Peace Prize Committee for my action in connection with the Peace of Portsmouth, which closed the Russo-Japanese War; and I wish to use it in part to show my admiration for the high heroism of the peoples who have done most and suffered most in this great war to secure liberty for all those nations, big or little, which lead self-respecting and orderly lives, and act justly and fairly by others. To Madame Major Botchkareva, for use as she deems wise, as a token of my respect for those Russians who have refused to follow the Bolshevists in their betrayal to Germany of Russia, of the Allies, and of the cause of liberty throughout the world $1,000.00 |
|
To Herbert C. Hoover, for use in Belgium $1,000.00
To the Belgian Minister, for use among the Belgian refugees in Holland $1,000.00
In Holland the burden of caring for >the Belgian victims of the German horror has been very heavy; I suggest, but do not direct, that the money be expended through the committee to which Miss Van der Flier belongs.
To the Servian Minister, for the Servian sufferers $1,000.00
To Paul Shimmon for use among the Armenians and Assyrian Christian $1,000.00
I send this through Mr. Shimmon because so far as I know he has never sought to excuse or justify what I regard as our inexcusable dereliction in duty in having failed to declare war on Turkey, and therefore in having failed to play a manly part in the effort permanently to remedy the hideous wrongs of the subjects of the Turk in the only really effective way, by destroying Turkish rule.
To Mr. M.L. Mirman, Prefect of Meurthe-et- Moselle, the lamentable sufferings of the people of whose prefecture happen to have been brought intimately before us $500.00
To Mrs. Mary Cadwalader Jones, for further similar work in France $500.00
To Count Ishii, the Japanese Ambassador, for the Japanese Red Cross $500.00
The Japanese Red Cross, like the American Red Cross, has raised large sums of money for use in the Allied countries; I send this merely as a very slight token of my admiration for the part the Japanese people have taken in this war.
To Leslie M. Tarlton, Nairobi, for any war activity, or war charity in Uganda or British East Africa $500.00
I was in Africa with Mr. Tarlton, who is an Australian. I send this merely as a token of my admiration of what has been done in this war by the Canadians, Australians, New Zealanders, and Africanders, both of Boer and British blood.
To Mrs. Stewart Jobson for reconstruction work for wounded soldiers in England $500.00
To Judge Joseph L. Nunan, of Georgetown, Demerara, for wounded soldiers and their families in Ireland $500.00
I send this through Mr. Nunan because he believes in Home Rule within the Empire, and stands uncompromisingly for prosecuting the war against Germany with all possible efficiency until the enemy is completely overthrown.
To Henry P. Davison, to be used when possible for the Roumanians $500.00
To Henry P. Davison, to be used when possible for the Montenegrins $500.00
To Robert M. Thompson, for the Comforts Committee of the Navy League $500.00
To Speaker Champ Clark, for war activities or charities $500.00
I suggest but do not stipulate that this be used in Missouri.
To Mrs. James A. Gallivan, for war activities or charities $500.00
I suggest but do not stipulate that this be used in Mrs. Gallivan's own neighborhood in Massachusetts.
To Mrs. John A. Williams, for similar use $500.00
I suggest but do not stipulate that this be used in Mississippi.
To Mrs. Hiram Johnson for similar use $500.00
I suggest but do not stipulate that this be used in California.
For cabling and other expenses in connection therewith. $82.83
Total $45,482.83
I wish to express my obligations to Secretary Redfield and his associates for the promptness with which they acted.
Faithfully yours,
Theodore Roosevelt
Hon. James A. Gallivan, House of Representatives - Washington, DC
AT SAGAMORE HILL the silver plated candlestick that held the candle used to seal the Treaty of Portsmouth is on display. In the "North Room" visitors can see two Samuri swords given to TR following the treaty. They were presented by Count Komura who considered them so sacred that he refused to permit ambassador Takahira to touch them because Takahira was not of noble blood. Japanese war hero Admiral Togo presented TR with a miniature suit of Japanese armor that's also on display in the "North Room" at Sagamore Hill.
Tratto da T.R. Association il 27/04/2009
[Home Page] [Su] [Mappa del Sito] [Ricerca] [Libri gratis] [Aiuto!]
|
Per ulteriori informazioni inviate una mail a: |
For additional information please email us at:
|
